Tutti al cinema : cinéma italien, tarentelle, vins siciliens et tutti quanti !

Depuis une dizaine d’années, l‘Associazione Transalpina de Cherbourg-en-Cotentin (Manica) versare sviluppare e promuovere il cinema italiano à travers la proiezione de film mais également des rencontres et des échanges autour de l’Italie.

L’inaugurazione della 10a edizione del festival Tutti al cinema aura lieu ce mercredi 5 ottobre 2022 à 18 heures, dans le Grand Salon de l’Hôtel de Ville de Cherbourg-Octeville, con una conferenza sulle conquiste normande in Sicilia per meassociazione Normandia-Sicilia.

Elle sera suivie d’un apéritif dînatoire préparé par La cantine de Babel au cinéma l’Odéon.

Le Sud à l’honneur

Il Sud dell’Italia sera à l’honneur cette année grazie a una selezione varia che permette ai visitatori di attraversare la ricchezza del cinema italiano attuale e passato durante le quinze diurne.

Gli spettatori possono anche scoprire l’histoire contemporaine de la Sicilia à travers une sélection du réalisateur sicilien, Giuseppe Tornatore, dont le film Baarìa.

La Calabra sera également mise en lumière à travers les films de Jonas Carpignano, Mediterranea et A Chiara, ainsi qu’à travers le film Il buco.

Cette année, tre film seront proposti en prima assoluta : Nostralgia de Mario Martone, Les Huit Montagnes de Charlotte Vandermeersch et Interdit aux chiens et aux Italiens d’Alain Ughetto.

In occasione del centenario della nascita di Pier Paolo Pasolini, l’Association Transalpina et l’Odéon inviten à voir ou à revoir Mamma Roma et L’Évangile selon Saint-Matthieu.

Afin de contenter le plus grand nombre, seront programmés égaleme un thriller (America Latina), un film d’aventures (La Légende du roi crabe) et de nombreux autres films riches en emotions.

PER PROLUNGARE IL VIAGGIO…

Delle conferenze

• Le conquiste normanne in Sicilia: les fils Tancrede, en quête d’avenir, ont bien failli créer un empire. L’associazione Normandie-Sicile prolungherà son auditorie aux XIe et XIIe siècles sur les traces des Normands en Sicile.
  Mercredi 5 ottobre, 18 h, Grand salon de l’hôtel de ville, Cherbourg-Octeville
• De la Tarentelle au tarentisme : la danse d’amour et du mal d’amour, di Serena Tallarico. Autrefois considerato comme le sintomo du mal, la tarentelle est aujourd’hui vue comme une danse de libération, de résistance et symbole de fierté pour le Sud de l’Italie. C’est à travers une approach anthropologique, transculturale, choreutique et musicale que la puissance de cette danse sera abordée. Des explications et vidéos ethnographiques si combinano con gli interventi de danse et l’écoute de la musique traditionnelle du sud de l’Italie.
  Samedi 15 ottobre à 18 h à l’Espace culturel Buisson, Tourlaville

Delle animazioni

• Intervention du Centre Hospitalier public du Cotentin, le vendredi 7 octobre à l’Odéon, à la suite de la projection du film Piccolo corpo, sur le deuil périnatal.
• Intervention de l’association Itinérance, le samedi 8 octobre à l’Odéon, à la suite de la projection du film Mediterranea, sur l’accueil des réfugiés.
• La proiezione de Cinema Paradiso du mercredi 12 ottobre à l’Odéon sera suivie d’un quiz musical autour d’Ennio Morricone. Des petits lots seront à gainner!
• Ateliers de Tarantella con Serena Tallarico (durata: 2 ore) all’Espace culturel Buisson. Sabato 15 ottobre alle 14 e domenica 16 ottobre alle 10. Numero di posti limitato. Iscrizioni allo 06 50 27 46 07. Partecipazione : 20 € o 5 € pour les adhérents de l’association Transalpina. Questo atelier mescola le spiegazioni etnografiche semplici e divertenti e la messa in danza dei partecipanti che apprende le scene e la coreografia delle tarentelle e altre danze del sud dell’Italia nelle loro forme più tradizionali.

Degustazioni di vini italiani

COA, l’Association œnophile cherbourgoise, vous fera connaître et déguster les vins siciliens et calabrais. Les vins sicilians sarebbero le più antiche del mondo e apprezzate per le loro qualità legate alle terre vulcaniche. Quant à la Calabre, insignifiante au XX^e siècle, la viticoltura calabraise connaît un retour en force depuis quelques années.

Le lundi 17 ottobre à 18h30 à L’Autre Bar, Espace René Le Bas. Numero di posti limitato. Iscrizioni au 06 50 27 46 07. Partecipazione : 5 €

Pour plus d’informations : https://www.facebook.com/Transaplina

Suivez toute l’attualità delle vostre città e dei media preferiti nella vostra iscrizione Mon Actu.