Scandale au Royaume Champignon, Mario n’a pas d’accent italien dans le film

C’est LE sujet qui agite la sphère vidéo-ludique depuis ce jeudi : on a enfin pu découvrir la voix de Chris Pratt dans il film animato Il Super Mario Bros. Film. La decisione d’illuminazione, lo studio, de choisir l’acteur de mondo giurassico à la place de Charles Martinet, connu comme étant la voix emblématique du personnage dans les jeux depuis pluses decennies, avait déjà suscité l’indignazione. Mais cette fois-ci, c’est un autre sujet qui agite les fans du plombier italien né de l’imagination de Shigeru Miyamoto.

Et oui, contrairement à son incarnation ludique, ce Mario-là… n’a apparentemente pas l’accent italien. Alors qu’Illumination a dévoilé la première bande-annonce du film, prévé pour l’année next, on n’entend qu’une seule frase du personnage incarné par Chris Pratt. Et il semble bien que l’acteur a gardé sa voix normale pour le film.

Facile

Cette decision pourrait paraître anodyne, mais elle fait hurler sur les réseaus sociaux (qui n’était donc déjà pas très enclins à donner le bénéficie du doute à la star des Guardiani della Galassia).

« Entender Chris Pratt dire qu’il travaillé dur pour la voix de Mario alors qu’il a esattaement la même voix que Chris Pratt, c’est le truc le plus drôle au monde », un posté un twitto.

Un autre a reposté une capture d’écran du film d’animation, où on voit Mario faire une grimace, en leggendario : «Moi quand j’écoute la voix di Chris Pratt qui sort de la bouche de Mario».

L’attore, dal canto suo, non sembra risentire della « polemica ». Il parto sur Instagram la bande-annonce, dont il est apparentemente très fier.

« La bande-annonce officielle de Il Super Mario Bros. Film est enfin la !!! Après avoir joué aux jeux pendant des années en tant qu’enfant (et adulte), je suis eccitato à l’idée de vous présenter Mario à tous! Amusez-vous bien! », at-il commenté.

Il film, scritto da Aaron Horvath e Michael Jelenic, i creatori déjantés de la série animate Teen Titans Vai!est prévue pour una sortie en salles en France il 29 marzo 2023.