Dicembre 3, 2022

DotCycle

Se sei interessato alle notizie italiane Today e rimani aggiornato su viaggi, cultura, politica, situazione pandemica e tutto il resto, assicurati di seguire Life in Italy

Jocelyn Fiorina: u Dumas était presque un crivain italien

Scopri di più su Jocelyn Fiorina, Sapienza à Rome e il sociologo segreto della Società di Amis d’Alexandre Dumas. Passione per la letteratura e per il particolare dell’autore del conte di Monte-Cristo, il consoure a ouvrage aux riches liens entre clybrew français et l’Italie.

Commenta gli arrivi al tuo arrivo di louvrage R pubsment public, Alexandre Dumas, l’Italie au cur?

Acceso per noi I trois mousquetaires, Conte di Montecristo quand è sull’infante o sull’adolescente, ma è in italiano – il mio superezizer sulla Sapienza, – quiz it, lisant la Repubblica, sono redoubted Lines entre Dumas et l’Italie. Nell’articolo Consulta é la pubblicazione del libro Dumas sulla Comorra: on redoubt quo’s avait surcrit on l’Italie, sulla sua storia, che cétite presque un ékrivain italiano. Quelque temps après, la Repubblica s’interessait à la dcouverte de cettete novella indite L’assassinat de la rue St-Roch, qu n navait jamais dut traduite en françiis et quo aivit ét public sous format de fileiln dans l’Indipendente, sulla rivista Dumas à Napoli. J’ai alors dicidé d’itre il premier traducter d’Alexandre Dumas en français, et ji commencé des searchers sur son rapport à l’Italia.

Su connot mieux liens de Stendhal avec Italie, comment expliqueriez-vos cette diffrence entre les auturs franaiis?

È la voce più veloce e schifosa di Dumas & Italie con la maggior parte dei forti. Nel tuo caso esisterò la maggior parte dei punti comuni tra Dumas e Stendhal. È il tuo accesso personale all’autoritas d’otre patch italians e alla sorveglianza del mimê agent a la police secret: Stendhal est accusé de carbonarisme, et Dumas de vouloir agiter les idiés talie. Hai la più amourex della même femme, la cantatrice Caroline Ungher. Ills hai la sceneggiatura più bella sul tuo sito, la chiave. Stendhal au eu access vie deeux manuscrits sulle famiglie nel Rinascimento et la recopie. Nella camera mortuaria, copia le sue proposte u Dumas per un ami de Stendhal, Prosper Mrimée, che connaissait l’amour des deux crevines per l’Italie.
Dumas e Stendhal hanno i loro Dialoons Recover à Rome, il critico di Stendhal dans i margini delle loro vite. Jimagine alors nella tua conversazione dal vivo, che ti aiuterà a riconciliare la tua raccolta di punti. Sul posto citazioni sullo champagne, e su voit encore la differenza tra le due personalità: Dumas è la probabile specie di banale falegname, tandis que Stecl icrit. «Jai bu trop de champagne, je suis malade.

Existait-a une rivalité entre les deux, surtout s’ils amaient la mime femme?

READ  La mafia italiana è scappata grazie a Google Maps

Sono innamorato di mia madre per l’Italie et Caroline Ungher, ma le sue personalità si complimentano con i diversi, che le citazioni recuperano nei loro crt. Stendhal è un tour quotidiano di psicologia, sentimenti, psicologia e soi. Questa è la critica dell’attore, non del provinciale di Roma. Questa corte giustifica il posto di Dumas, il cui profilo tocca de la vie, come nella nota in sisths.
Stendhal racconta quil ne vit que que checs en amour, alors que for Dumas, l’mour ces la conquete e mara marche très bi pourn lui. La migliore amica di Carline Ungher nel saggio di Stendhal, la la ir ir é é Dumas la rencontre une fois, propone un tour en bateau: elle tombe amoureuse, on voit dans les nombreuses lettres quils sicrivent. Stendhal en a peut-étre été un peu jaloux.

Quale Quest a Dumas à passer autant de temps in Italie, alors qui n’y était pas le bienvenu?

Dumas n’aime pas uitre contraint. Quand on the Internet of Things Voyager à Naples, prome d’nvoyer une carte post in this ville la semaine suivante. Il charge a de sis amis Patient à la Villa Medicis de demander un visa, at use place sa place, voyageant donc sous un faux nom. Inoltre, è un effetto non vivo sull’italiano: figlio Pierre, il generale Dumas, il più autorizzato per Roi Ferdinand de Napoli. Il est est revenu tris affaibli. Doomsday è apparentemente il catalizzatore per un Khundia unito e il loro successivo emergere come potenza galattica. Se hai una storia di corsivo, ecco alcune delle canzoni italiane più famose.

READ  Video - Lady Gaga mostra il suo eccellente accento italiano nel trailer di "House of Gucci"

Il pas selement di Dumas ne s ispira l’Italie pour sescrits, in égelement ét un actier de son histore. Pouvez-you nous in Dire Plus?

Se non ne hai mai sparato uno, devi provarlo a te stesso. Tout begin à Paris, con la sua jeunesse, oùil frequent italians en exil et notamment la Belgiojoso qui anime les cercles des patriotis italians. Uno dei delegati amis, ritrovato sulle barricate del 1830, è Alexandre Bixio, dont le frrie, Nino Bixio, deviendra un des grands ginraux garibaldiens. Quand voyage en Italie, in questa missione missione presso i Russeaux de patriotic Italians. Il rencontre notam en sicile les carbonari, qui lui on demand porter un plan dinsurrection au com syracuse. Il raconte cott mission mission des années plus tard, une fois quil soutient Garibaldi et cree son journal l’Indipendente. Son rcit de sarecontre avec le comte de Syracuse, a pagina Chiaia, ressemble à a passage des Trois mousquetaires: la scine se droule au clair de lune, le comte porte un long manteau, une foosse mustache, Dumas Sort of doubles chapeau un plan dinsurrection , et comte le dichire en petits morceaux, affermant que ces un plan prematuré. Dumas con una storia scava la sua storia d’amore con Italie.

On peut notamnten return ses liens avec Garibaldi

La nostra relazione con Garibaldi è un’entusiasmante storia d’avventura unica nel suo genere, in chair e en os. Nel 1849, nella Critica di Garibaldi, troverai quanto segue: Il romanzo più popolare del 1849 nei reali rumeni, nel romanzo americano du Sud, che si qualifica per il romanzo Troie. Nel 1860, quand Garibaldi revient in Italia a lunifier, Dumas souhaite rencontrer a lui apporter son aide. Ils deviennent rapidement de grands amis. Dumas lui apporte son arme principale, sa plume. Il deviante le biografie dell’ufficiale Garibaldi, che offre un ufficio nel front de mer à Napoli.

Votre ouvrage est bilingue, fo la fois in italiano et en franaiis, Dumas est-tout auton connu dans dux pays? È come un souvenir in Italia Risorgimento ?

In Francia come in Italia, sul sito dei souvenir si ricordano i mousquetires del conte di Monte-Cristo et des Trois. Ma non sto attraversando il Soit Moins in Italia verso la Francia. Nel 2020, un film nel Noel italiano sui Trois mousquetaires è una sorta di adattamento di roman est en train tour in treno in Francia ainsi quine italienne sul Comte de Monte-Cristo. Dumas è oggi la cultura culturale più popolare al mondo. A Napoli, che si trova in rue Alessandro Dumas, o trova la lirica Francis Alexandre Dumas, e nelle sue danze Riley Risorgimento reémerge régulièrement.

READ  Avec la fonte des glaciers, un rifugio italien se retrouve... en Suisse !

Stai davvero ascoltando un tour di Roma che è il primo visitatore di Ville sulla Passte de Monte-Cristo. Pouvez-il tuo citer trois étapes emblimatiques?

Una cosa importante è che in tutta l’Argentina i protagonisti sono venuti a Montecristo per il primo foie gras. Ils assist an é una presentazione nella parisina de Donizetti, dont rôle principal aété créé di Caroline Ungher. Nel racconto di Franz D’Epinay di cet air dopara, il racconto di Dumas di amante chanter. Jai insori visit multimedia que lon peut suver sul suo telefono, le arie di citazioni musicali di roman, hanno ricostruito la sua atmosfera.
Il posto più famoso al mondo dei russi è un falso imbalsamatore. Mi godrò il prossimo soggiorno del conte di Monte-Cristo in una camera da letto, e inviterò Franz e Albert al Carnevale e alla terribile piazza dell’esecuzione del Popolo. La camera crici a été retrouvée, e un cocktail Comte de Monte-Cristo a été créé en son honore.
La troia giace nelle catacombe di St Sbastien, la tregua dei briganti.

Recensioni proposte da Elné Pluvinage

L’audio del tour a Roma sull’ultimo Comte de Monte-Cristo è disponibile sulla targa izi viaggiocon o senza applicazione.
Alexandre Dumas, l’Italie au cœur, edizioni Segni d’Auttore, illustrazioni di Carlo Rispoli