Introduzione d’une maturité bilingual avec l’italien à Fribourg

Questo contenuto è stato pubblicato il 25 gennaio 2023 – 17:02
25 gennaio 2023 – 17:02

(Keystone-ATS)

Les élèves des quatre collèges fribourgeois qui studient l’italien auront la possibilité, dès la next rentrée scolaire, d’obtenir une maturité bilingual avec la langue de Dante. La formazione comprende un séjour d’une année dans un lycée tessinois.

Il progetto è stato presentato mercoledì a Friburgo con la partecipazione della consigliera di Stato Sylvie Bonvin-Sansonnens, responsabile della formazione, e del suo omologo ticinese Manuele Bertoli. Une telle opportunità esiste per l’ora nei cantoni di Vaud e Berna.

L’apprentissage de l’italien est déjà fortemente soutenu dans les collèges fribourgeois. La langue de Dante può essere effettivamente scelta anche in langue 2 (L2) o in langue 3 (L3) qu’en option spécifique (OS) o encore en cours facultatif. “Il ne manquait que la maturité bilingue à cette offre”, di Sylvie Bonvin-Sansonnens.

Pratique bien affermata

Dans le canton de Fribourg, l’enseignement bilingue français-allemand, rispettivamente Deutsch-Französisch, jouit d’une longue tradition. La maturité bilingual dans ces deux langues è prevista aux élèves des collèges fribourgeois depuis 1998 ed è scelta per ambiente 30% des étudiants.

Le certificat d’école de culture générale, la maturité spécialisée comme la maturité professionnelle de type économie può anche essere ottenuta in bilingue français-allemand.

La maturité bilingual avec l’italien sarà offerta ai collégiens des deux parties linguistiques du canton. Offrir aux élèves la possibilità de l’ottenimento permettre de promuovere l’apprendistato de l’italien et de rinforzare les liens culturels et personals avec la Suisse italienne. I titoli Les premiers saranno consegnati nel 2027.

Bon pour l’italien

La nouvelle offre s’inscrit dans le cadre des recomendations de la Conférence suisse des directeurs cantoaux de l’instruction publique (CDIP) de 2015 relativa à la promotion de l’italien, langue nationale, dans les gymnases suisses.

Le projet est aussi soutenu par la Confédération dans le cadre du message culture 2021-2024 et de l’Ordonnance sur les langues nationales et la comprehension entre les communautés linguistiques. Sylvie Bonvin-Sansonnens espère une évolution positive du nombre des inscriptions dans les différences course d’italien.

Più in generale, la formazione a également pour but de développer les links des collèges fribourgeois et de leurs élèves avec la Suisse italienne à différences niveaux, culturels comme pédagogiques. Les étudiants fasant leur maturité bilingual en italien en seront évidentement les principaux beneficiariaires.

Condizioni rispettate

Dans le détail, les élèves ayant choisi l’italien en L2 (possible dès la première année du gymnase), en L3 ou en OS (possible dès la 2e année) commovente sinscrire pour accomplir un séjour d’une année dans un lycée tessinois, partner de leur école d’origine, où ils passeront leur deuxième ou troisième année de collège au Tessin.

Les étudiants logeront dans des familles d’accueil, un soutien financier étant possibile grazie a una sovvenzione federale. A leur retour, è suivront une option complémentaire qui sera donnée en italien. Per ottenere la maturità, gli studenti devono superare un esame orale in questo ramo.