Il faut une issue positive à la question libyenne

AA/Ibrahim Al-Khazen

Il ministro degli Esteri italiano, Antonio Tajani, ha chiamato, domenica, a trovare una soluzione positiva alla crisi libica, sottolineando che Roma aveva assicurato all’Egitto che avrebbe sostenuto l’attuazione di una soluzione al conflitto israelo-palestinese.

C’est ce qui ressort d’une conférence de presse conjointe tenue par Tajani con il figlio omologo egiziano, Sameh Shoukry, al Caire, diffuso dalla catena Nile News Channel (ufficiale).

“Nous devons trouver une solution à la question libyenne (…) nous constatons qu’il ya encore aujourd’hui une grande tension (in Libia), et nous espérons parvenir à un accord entre les parties pour permettre la tenue des elezioni” , ha detto Tajani.

Ha sottolineato che “l’Egitto è un partner importante e il suo ruolo è primordiale, quindi dobbiamo cooperare con questo Paese per trovare una soluzione positiva alla questione della Libia, che contribuirà anche alla questione della migrazione illégale”.

Et d’agouter : “J’ai secured au ministre Shoukry que la solution au conflit israélo-palestinien est très claire, puisque’il ya deux peuples et deux États, et nous espérons attreire cet goal.”

Lo chef de la diplomacy italienne a indicé qu’il s’était entretenu avec la partie égyptienne du cas de l’étudiant italien Giulio Regeni, retrouvé mort en Égypte en février 2016, et de l’étudiant égyptien d’une université italienne, Patrick Zaki, qui a été libéré par Le Caire fin 2021, après deux ans aux arrêts, alors que son procès se poursuivait sous l’accusation in particolare de diffusion de fausses nouvelles.

Tajani ha dichiarato che il presidente dell’Egitto Abdelfattah El-Sisi e Shoukry hanno assicurato loro “volunté de lever tout ostacolo au règlement de ces deux questions”.

Shoukry ha dichiarato da parte sua che l’intervista con il suo omologo italiano ha portato allo sviluppo delle relazioni bilaterali e all’esplorazione di modalità per consolidarle, nonché a questioni regionali come la questione palestinese e la situazione in Libia.

En ce qui concerne la situation en Palestine, ha sottolineato il perseguimento di “contatti de l’Egypte avec le gouvernement israeli pour faire passer des message, in particolare quello di ne pas prendre de mesures unilaterales concernant Jérusalem ou la mosquee Al-Aqsa, de preserve lo status quo historique et de s’abstenir de toute action provocatrice qui entrairait des tensions dans les territoires palestiniens”.

Le ministre égyptien des affaires étrangères n’a cependant pas évoqué ce que Tayani ha menzionato Regeni.

La presidenza egiziana ha en revanche indicato, dans un communiqué, che l’incontro di domenica di Tajani con il presidente egiziano Abdelfattah El-Sisi ha portato a “l’affare Regeni e la cooperazione per raggiungere la verità e rendere giustizia”, ​​ainsi que sur ” le développement des relations et de la collaboration nel domaine de la sécurité énergétique, en particulier dans le sector gazier.”

Tajani ha affermato, nel corso dell’incontro, che “sa visita è un messaggio che conferma la volontà del governo italiano di consolidare e far progredire queste relazioni nella fase che verrà”, secondo la stessa fonte.

Secondo i media italiani, il ministro degli Esteri italiano è arrivato sabato al Cairo, nell’ambito di una visita ufficiale di due giorni.

*Traduit de l’Arabe di Mourad Belhaj

Solo una parte di dépêches, que l’Agence Anadolu si è diffusa a ses abonnés tramite il Système de Diffusion interne (HAS), è diffuso sul sito dell’AA, de manière résumé. Contactez-nous s’il vous plaît pour vous abonner.